A Translation of Voigt's Zahl und Mass in der Ökonomik8 April 2020
In early 2013, I made freely available a transcription of Zahl und Mass in der Ökonomik: Eine kritische Untersuchung der mathematischen Methode und der mathematischen Preistheorie (1893) by Andreas Heinrich Voigt. I have to-day completed a first pass of a translation of this as Number and Measure in Economics: A Critical Examination of Mathematical Method and of Mathematical Price Theory. Although I believe that there are many errors to be corrected in that translation, I am making it available. I do not plan to use a different URI for corrected versions.
I have been very disappointed by my reading of Voigt's article. I regard it as containing more error than insight.
In the course of translation, I found and corrected extremely minor errors in the transcription of the original. A name was at one point misspelled by me, and I failed to capitalize a word beginning a sentence. I also marked a
die die as questionable which I've since concluded was deliberate. I do not believe that anyone could have been led to a mistaken reading as a result of those errors, but I have naturally corrected them.
I may change the URI for the transcription, moving it from another domain to place it amongst the uploads for this 'blog. If so, then I will edit entries to reflect that change.