LiveJournal Demands that Users Forfeit Cards

19 March 2008

Over at LiveJournal, some of the subscribers are planning a one-day boycott, to protest the elimination of Basic accounts. From Russia, we get the response of Anton Nosik:

В ситуации, когда нас пытаются шантажировать и запугивать, угрожая уничтожить наш бизнес, есть бизнес-причины не награждать такой род поведения. Это не просто психология человека, который упорствует тем больше, чем грубее на него давят. Дело в том, что никогда в истории какого бы то ни было успешного предприятия успех не достигался путем покорения агрессивной недружественной воле. Никакое решение — даже самое правильное — не должно приниматься под давлением.

Было бы, наверное, правильно этот пассаж про 12 марта пересмотреть в ближайшие дни. Но с точки зрения разумной корпоративной политики теперь придется дождаться бойкота. Пусть уж он пройдет. Чтобы тема народного негодования, угроз и запугивания была закрыта. А уж после этого обсуждать проблему по существу.

which may be translated

In a situation where someone attempts to blackmail and to intimidate us, threatening to destroy our business, there is a business reason not to reward such behaviour. This is not simply human psychology, which resists more strongly the more that it is pressed. The fact is that in the history there's never been a successful enterprise whose success was achieved by submission to aggressive, hostile demands. No resolution — not even the most correct — should be made under pressure.

It would probably be correct to reconsider the change of 12 March over the next few days. But from the point of view of reasonable corporate policy now it is necessary to wait-out the boycott. Let it pass. So that the subject of popular indignation, threats and intimidation would be closed. And after this close, to actually discuss the problem.

For the full article, see Желающим предоставят пещеру in Избранное for 18 March. For one translation thereöf, see the entry of LJ account darkrosetiger for 18 March.

Tags:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.